Billionaire Tom Steyer shatters spending record in California governor’s race — and may be the first successful self-funder